|
|
29.
|
|
|
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
|
|
|
Enviando figura "{0}" ({1} de {2})
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
|
|
|
30.
|
|
|
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
|
|
|
Erro ao enviar para Facebook: {0}
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
|
|
|
31.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erro
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:371
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:377
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:216
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:789
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:685
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:586
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:321
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Complete
|
|
|
|
|
Envio concluído
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
|
|
|
33.
|
|
|
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
|
|
|
Visitar o grupo do F-Spot no Facebook
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
|
|
|
34.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Esperando por autenticação
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
|
|
|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. 
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Agora o F-Spot vai lançar seu navegador para você poder iniciar uma sessão no Facebook.
Quando você tiver sido orientado pelo Facebook a retornar ao aplicativo, clique "OK" abaixo. O F-Spot vai guardar um cache da sua sessão no gnome-keyring, se possível, e vai reutilizá-lo na próxima exportação para o Facebook |
|
Translated by
Eduardo Estrela Brasil
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
Autenticando...
|
|
Translated by
Eduardo Estrela Brasil
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
|
Erro ao conectar com Facebook
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
|
Houve um problema ao registrar no Facebook. Verifique as suas credenciais e tente novamente.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
