Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
185 → 194 of 885 results First • • • Last
185.
Done sending photos
Envio de fotos concluído
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:310
186.
Upload complete
Envio concluído
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:312
187.
Error uploading to Tabblo:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro ao enviar para Tabblo:
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/FSpot.Exporters.Tabblo/TabbloExport.cs:318
188.
<b>F-Spot tags</b>
<b>Etiquetas do F-Spot</b>
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:1
189.
<b>Tabblo account</b>
<b>Conta do Tabblo</b>
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:3
190.
<small><i>F-Spot tags can help you track the export status of photos. Example: Use one tag for the photos that you plan to export, and another one for those already exported. Here, you can tell F-Spot to automatically replace these tags as appropriate.</i></small>
<small><i>As etiquetas do F-Spot podem ajudá-lo a acompanhar o status de exportação das fotos. Exemplo: Use uma etiqueta para as fotos que você pretende exportar, e outra para aquelas que já exportou. Aqui, você pode dizer ao F-Spot para substituir automaticamente estas etiquetas conforme o caso.</i></small>
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:4
191.
Rem_ove from exported photos:
Rem_ove das fotos exportadas:
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:6
192.
Select...
Selecionar...
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:7
193.
_Attach to exported photos:
_Anexar às fotos exportadas:
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:8
194.
<b>{0}</b>.
<b>{0}</b>.
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Henrique P. Machado
185 → 194 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André, André Gondim, André Marra, Antonio Camargo, Antonio Fernandes C. Neto, Aníbal Deboni Neto, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Elias, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Henrique Munhoz Costa, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.