Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
39 → 48 of 885 results First • • • Last
39.
Authorizing Session
Autorizando sessão
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
40.
Session established, fetching user info...
Sessão estabelecida, baixando informações do usuário...
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
41.
Session established, fetching friend list...
Sessão estabelecida, baixando lista de amigos...
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
42.
Session established, fetching friend details...
Sessão estabelecida, baixando detalhes dos amigos...
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
43.
Session established, fetching photo albums...
Sessão estabelecida, baixando álbuns de fotos...
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
44.
{0} {1} is logged into Facebook
 
Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
{0} {1} está conectado ao Facebook
Translated by Katrini Alves da Silva
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
{0} {1} está registrado no Facebook
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:287
45.
Facebook Connection Error
Erro de conexão com o Facebook
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:296
46.
There was an error when downloading your information from Facebook.

Facebook said: {0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Houve um erro ao baixar suas informações do Facebook.

O Facebook disse: {0}
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:297
47.
You are not logged in.
Você não está registrado.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:326
48.
Auto-confirm Photos
Auto-confirmar fotos
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/Resources/FacebookExport.ui.h:1
39 → 48 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André, André Gondim, André Marra, Antonio Camargo, Antonio Fernandes C. Neto, Aníbal Deboni Neto, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Elias, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Henrique Munhoz Costa, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.