Ubuntu
f-spot package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
229 → 238 of 885 results First • • • Last
229.
Merge another F-Spot collection
Mesclar outra coleção do F-Spot
Translated by Eduardo Estrela Brasil
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:13
230.
New Rolls Only
Apenas rolos novos
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:14
231.
Skip
Ignorar
Translated by Og Maciel
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:59 ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:15
232.
<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.
Please select that folder so I can do the mapping.</big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>O banco de dados remete a arquivos contidos na pasta <b>{0}</b>.
Por favor, selecione esta pasta para que eu possa realizar o mapeamento.</big>
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/PickFolderDialog.cs:34
233.
Configure Screensaver
Configurar proteção de tela
Translated by Jonh Wendell
Located in ../extensions/Tools/ScreensaverConfig/ScreensaverConfig.addin.xml.h:1
234.
All Images
Todas as imagens
Translated by Michel Recondo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:120 ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:1
235.
Delay:
Atraso:
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:2
236.
Display:
Exibir:
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:3
237.
Images tagged with:
Imagens etiquetadas com:
Translated by Og Maciel
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:4
238.
Make F-Spot my screensaver
Fazer do F-Spot meu protetor de tela
Translated by Jonh Wendell
Located in ../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.ScreensaverConfig/Resources/ScreensaverConfigDialog.ui.h:5
229 → 238 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André, André Gondim, André Marra, Antonio Camargo, Antonio Fernandes C. Neto, Aníbal Deboni Neto, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Danilo Penna Queiroz, Eduardo Estrela Brasil, Eduardo Germano, Elias, Everthon Valadão, Fernando Lima, Fábio Nogueira, Gustavo Veloso, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Katrini Alves da Silva, Lost4Ever, Lucas Arruda, Marcelo Soares Souza, Michel Recondo, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Henrique Munhoz Costa, Rafael C. Brandão, Raphael Higino, Renan Birck Pinheiro, Vladimir Melo, Washington Lins, dtygel, lokodan.