|
|
28.
|
|
|
An error occurred creating a new album. 
{0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao criar um novo álbum.
{0} |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Um erro ocorreu ao criar um novo álbum.
{0} |
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
|
|
|
32.
|
|
|
Upload Complete
|
|
|
|
|
Envio Completo
|
|
Translated by
Fernando Pereira
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Envio Terminado
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:381
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:388
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:800
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:698
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:599
|
|
|
68.
|
|
|
Complete Authorization
|
|
|
|
|
Complete a Autorização
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Terminar Autorização
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:111
|
|
|
71.
|
|
|
Welcome {0} you are connected to {1}
|
|
|
|
|
Bem vindo {0}, você está ligado a {1}
|
|
Translated by
Marco Rodrigues
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Bem-vindo {0} está ligado a {1}
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:124
|
|
|
72.
|
|
|
Sign in as a different user
|
|
|
|
|
Iniciar sessão com um utilizador diferente
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Iniciar sessão como um utilizador diferente
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:127
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to log on
|
|
|
|
|
Não é possível iniciar sessão
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de iniciar sessão
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:235
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:304
|
|
|
78.
|
|
|
Unable to log on.
|
|
|
|
|
Não é possível iniciar sessão.
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de iniciar sessão
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:461
|
|
|
91.
|
|
|
Visible to Family
|
|
|
|
|
Visível para a Família
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Visível para Família
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
|
|
|
92.
|
|
|
Visible to Friends
|
|
|
|
|
Visível para os Amigos
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Visível para Amigos
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
|
|
|
95.
|
|
|
_View photos in browser when done uploading
|
|
|
|
|
_Ver fotos no navegador web depois de enviar
|
|
Translated by
Bruno Santos
|
|
Reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
_Ver fotos no nagador quando terminar o envio
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
|
