Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 885 results
1.
_CD...
_CD...
Translated by Tomasz Dominikowski on 2008-02-15
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.addin.xml.h:1
2.
Transferring Pictures
Przesyłanie zdjęć
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-10
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
3.
Transferring picture "{0}" To CD
Przesyłanie zdjęcia "{0}" na płytę CD
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-10
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
4.
{0} of {1}
Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
{0} z {1}
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-09-13
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:648 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AdjustTimeDialog.cs:130 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ProgressDialog.cs:90 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:117 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:210 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:773
5.
Done Sending Photos
Ukończono wysyłanie zdjęć
Translated by Wadim Dziedzic on 2007-03-15
Reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-10
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:130 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:379 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:386 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:798 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:696 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:597
6.
Transfer Complete
Przesyłanie ukończone
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:132
7.
Error While Transferring
Błąd podczas przesyłania
Translated and reviewed by GNOME PL Team on 2006-09-13
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:139
8.
Error Transferring
Błąd podczas przesyłania
Translated and reviewed by Wadim Dziedzic on 2007-03-15
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
9.
copying...
kopiowanie...
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:157
10.
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
<b><i>Istnieją poprzednio zaplanowane elementy do zapisu.</i></b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2009-03-02
Located in ../extensions/CDExport/CDExport.glade.h:1
110 of 885 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Jedrzej Dec, Konrad Kamil Dobrzynski, Krzysztof Wyszyński, Marcin Czechowski, Marcin Paździora, Martin, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Rafał Barański, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Wadim Dziedzic, fafek2, sabby7890.