|
|
154.
|
|
|
_Gallery:
|
|
|
|
|
_Galleri:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:17
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:22
|
|
|
155.
|
|
|
_Parent Album:
|
|
|
|
|
Overordna album:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O_pphavsalbum:
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:18
|
|
|
156.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:19
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:23
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:13
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:10
|
|
|
157.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_Tittel:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tittel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:21
|
|
|
158.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Brukarnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Br_ukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:22
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:25
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:11
|
|
|
159.
|
|
|
Error reading server response
|
|
|
|
|
Klarde ikkje å lese svar frå tenaren.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lesing av svar fra tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:364
|
|
|
160.
|
|
|
Server returned response without Gallery content
|
|
|
failed to find the response
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren returnerte svar uten galleriinnhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:376
|
|
|
161.
|
|
|
Error while creating new album
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved opprettelse av nytt album
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:713
|
|
|
162.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to perform the requested operation: 
{0} ({1}) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følgende problem oppsto ved forsøk på å utføre den forespurte handlingen:
{0} ({1}) |
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryRemote.cs:714
|
|
|
163.
|
|
|
_PicasaWeb...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Picasaweb...
|
|
|
Norwegian Bokmal
f-spot in Ubuntu Lucid package "f-spot"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.addin.xml.h:1
|
