|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು Facebook ನಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿರುವ "ಸರಿ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. F-Spot ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು gnome-keyring ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಮ್ಮ Facebook ರಫ್ತುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶೀಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "Authorize"
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|
|
42.
|
|
|
Session established, fetching friend details...
|
|
|
|
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
|
|
43.
|
|
|
Session established, fetching photo albums...
|
|
|
|
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫೋಟೊ ಆಲ್ಬಮ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:277
|
|
44.
|
|
|
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
|
Note for translators: {0} and {1} are respectively firstname and surname of the user
|
|
|
|
{0} {1} Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:287
|