|
|
130.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
כתובת הגלריה לא תקינה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
|
|
131.
|
|
|
Error while connecting to Gallery
|
|
|
|
|
שגיאה בזמן התחברות לגלריה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:403
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:430
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:441
|
|
|
132.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
|
|
|
התרחשה השגיאה הבאה במהלך ניסיון להתחבר: {0}
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
|
|
|
133.
|
|
|
A Gallery with this name already exists
|
|
|
|
|
גלריה עם השם הזה כבר קיימת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:418
|
|
|
134.
|
|
|
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:419
|
|
|
135.
|
|
|
(TopLevel)
|
|
|
|
|
(רמה עליונה)
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:529
|
|
|
136.
|
|
|
Invalid Gallery name
|
|
|
|
|
שם גלריה לא תקין
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
|
|
|
137.
|
|
|
The gallery name contains invalid characters. 
Only letters, numbers, - and _ are allowed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שם הגלריה מכיל תווים אסורים.
מותר להשתמש רק באותיות, וספרים ובתווים "-" ו־"_" |
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:592
|
|
|
138.
|
|
|
Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
|
|
|
|
|
שגיאה בהעלאת התמונה "{0}" לגלריה: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:788
|
|
|
139.
|
|
|
(No Gallery)
|
|
|
|
|
(אין גלריה)
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:816
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:714
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:615
|
