Ubuntu
f-spot package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
144 → 153 of 885 results First • • • Last
144.
<b>Gallery</b>
<b>גלריה</b>
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:2
145.
<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight='bold' size='larger'>שגיאה בהתחברות לגלריה</span>
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:5 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:5
146.
Export _titles and comments
ייצוא _כותרות והערות
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:8
147.
Open _album in browser when done uploading
פתח את _האלבום בדפדפן כשההעלאה מסתיימת
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:9 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:10 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:6
148.
Please verify that the settings for this gallery are correct.
נא וודא שהגדרות הגלריה נכונות.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
149.
U_RL:
_כתובת אינטרנט:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:11
150.
_Album Name:
שם _האלבום:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:12
151.
_Description:
_תיאור:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:18 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:10
152.
_Export to Album:
_ייצוא לאלבום:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:21 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:12
153.
_Gallery Name:
_שם הגלריה:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:16
144 → 153 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Yaron, David Deu, Eyal Levin, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Yaron, shezif, shimi810.