|
144.
|
|
|
<b>Gallery</b>
|
|
|
|
<b>גלריה</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:2
|
|
145.
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>שגיאה בהתחברות לגלריה</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:5
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:5
|
|
146.
|
|
|
Export _titles and comments
|
|
|
|
ייצוא _כותרות והערות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:8
|
|
147.
|
|
|
Open _album in browser when done uploading
|
|
|
|
פתח את _האלבום בדפדפן כשההעלאה מסתיימת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:9
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:10
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:6
|
|
148.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
|
|
|
|
נא וודא שהגדרות הגלריה נכונות.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
|
|
149.
|
|
|
U_RL:
|
|
|
|
_כתובת אינטרנט:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:11
|
|
150.
|
|
|
_Album Name:
|
|
|
|
שם _האלבום:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:12
|
|
151.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
_תיאור:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:13
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:18
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:10
|
|
152.
|
|
|
_Export to Album:
|
|
|
|
_ייצוא לאלבום:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:15
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:21
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:12
|
|
153.
|
|
|
_Gallery Name:
|
|
|
|
_שם הגלריה:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:16
|