Ubuntu
f-spot package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 885 results First • • • Last
21.
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.

Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
F-Spot iniciará o navegador web para que vostede poida activar o permiso que acaba de seleccionar.

Cando Facebook o dirixa a este aplicativo, prema en "Aceptar".
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
F-Spot lanzará o navegador web para que vostede poida activar o permiso acaba de seleccionar.

Cando Facebook lle indique que debe volver a este aplicativo, prema en "Aceptar".
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
22.
Too many images to export
Demasiadas imaxes para exportar
Translated by susinho
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:283
23.
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
Facebook só permite {0} fotos por álbum. Refaga a súa selección e probe de novo.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:284
24.
Uploading Pictures
Enviando as imaxes
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Cargando as fotografías
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:328 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:481 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:726 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:593 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:516
25.
Album must have a name
O álbum debe ter un nome
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:299
26.
Please name your album or choose an existing album.
Póñalle nome ao seu álbum ou escolla un que xa exista.
Translated by susinho
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:300
27.
Creating a new album failed
Houbo un fallo ao crear un álbum novo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Fallou ao crear un álbum novo
Suggested by susinho
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:314
28.
An error occurred creating a new album.

{0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao crear un álbum novo.

{0}
Translated by susinho
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:315
29.
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
Enviando imaxe «{0}» ({1} de {2})
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
30.
Error Uploading To Facebook: {0}
Produciuse un erro no envío a Facebook: {0}
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Erro ao enviar a Facebook: {0}
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:370
21 → 30 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, meler, susinho.