|
14.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Tamaina
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:222
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:4
|
|
15.
|
|
|
Size of the exported selection:
|
|
|
|
Esportatutako hautapenaren tamaina:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
|
|
16.
|
|
|
_Browse Previously Scheduled Files
|
|
|
|
_Arakatu aurrez programatutako fitxategiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
_Arakatu aurrez planifikatutako fitxategiak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
|
|
17.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
_Esportatu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
|
|
18.
|
|
|
_Write only these photos to CD
|
|
|
|
_Grabatu argazki hauek soilik CDan
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
|
|
19.
|
|
|
F_acebook...
|
|
|
|
F_acebook...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
|
|
20.
|
|
|
Waiting for authorization
|
|
|
|
Baimenaren zain
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:101
|
|
21.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-Spot aplikazioak arakatzailea abiaraziko du orain hautatu duzunari baimena eman dezaiozun.
Behin Facebook-ek aplikazio honetara itzultzeko adierazten dizunean, egin klik azpiko "Ados" botoian.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
|
|
22.
|
|
|
Too many images to export
|
|
|
|
Irudi gehiegi esportatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:283
|
|
23.
|
|
|
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
|
|
Facebook-ek gehienez {0} argazki onartzen ditu albumeko. Findu hautapena eta saiatu berriro.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:284
|