Ubuntu
f-spot package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
76.
Uploading picture "{0}"
"{0}" argazkia kargatzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
"{0}" argazkia igotzen
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:351 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:769
77.
Error Uploading To {0}: {1}
Errorea {0} kargatzean: {1}
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Errorea {0}-(r)a igotzean: {1}
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:374
79.
F-Spot was unable to log on to {0}. Make sure you have given the authentication using {0} web browser interface.
F-Spot ezin izan du {0} gunean saioa hasi. Ziurtatu autentifikazioa eman duzula web arakaitzaile batekin {0} gunearen interfazean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
F-Spot aplikazioak ezin izan du {0}(e) saioa hasi. Ziurtatu autentifikazioa eman duzula {0} web arakatzailearen interfazea erabiliz.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/FSpot.Exporters.Flickr/FlickrExport.cs:462
83.
<b>Viewing permissions</b>
<b>Bistaratzeko baimenak</b>
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
<b>Ikusi baimenak</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:4
86.
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F-Spot aplikazioak zure baimena behar du argazkiak zure {0} guneko kontura igotzeko. Sakatu "Baimendu" botoian web arakatzailea irekitzeko eta F-Spot aplikazioari baimena emateko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
F-Spot aplikazioak zure baimena behar du argazkiak zure {0} kontura igotzeko. Sakatu "Baimena eman" botoia web arakatzailea irekitzeko eta F-Spot aplikazioari baimena emateko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
90.
Strip _metadata
Kendu _metadatuak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Moztu _metadatuak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
91.
Visible to Family
Senideentzako ikusgai
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ikusgai familiarentzako
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Lagunentzako ikusgai
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ikusgai lagunentzako
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
95.
_View photos in browser when done uploading
_Ikusi argazkiak arakatzailean, kargatu ondoren
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Ikusi argazkiak arakatzailean, igo ondoren
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:17
100.
Error uploading picture "{0}" to Gallery:{2}{1}
Errorea "{0}" irudia galerian kargatzean: {2}{1}
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Errorea "{0}" irudia galeriara igotzean: {2}{1}
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:247
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, gariko.