Ubuntu
f-spot package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
172.
<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight='bold' size='larger'>Zure Google kontua blokeatuta dago</span>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
<span weight='bold' size='larger'>Google-eko zure kontua blokeatuta dago</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:7
173.
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Egiaztatu galeriaren ezarpenak zuzenak direla.
Sartu hizkiak irudian agertzen diren bezala 'Captcah' eremuan. <i>Maiuskulak eta minuskulak ez dira bereizten</i>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Egiaztatu galeria honen ezarpenak zuzenak direla.
Sartu hizkiak irudian agertzen diren bezala 'Karaktere-kaptura' eremuan. <i>Letra maiuskulak eta minuskulak ez dira desberdintzen</i>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:12
177.
_Captcha:
_Captcha:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Karaktere-kaptura:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:17
333.
Modified
Modified ({0})
Aldatua
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Aldatuta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Aldatuak ({0})
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Aldatuta ({0})
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:423
404.
Do not send a mail
E-maila ez bidali
Translated and reviewed by gariko
In upstream:
Ez bidali mezua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:11
407.
Estimated new size
Estimaturiko tamaina berria
Translated and reviewed by gariko
In upstream:
Aurrikusitako tamaina berria
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:12
418.
Medium
Ertaina
Translated and reviewed by gariko
In upstream:
Tartekoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:15
422.
Original size (possible very large file size)
Jatorrizko tamaina
Translated and reviewed by gariko
In upstream:
Jatorrizko tamaina (baliteke fitxategi-tamaina oso handia izatea)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:18
443.
Tiny
Oso txikia
Translated and reviewed by gariko
In upstream:
Txikitxoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:20
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, gariko.