Ubuntu
f-spot package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
657 → 666 of 885 results First • • • Last
657.
Rotate photo left
Biratu argazkia ezkerrera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:77
658.
Rotate photo right
Biratu argazkia eskuinera
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:82
659.
Folder
Karpeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:119
660.
Save As...
Gorde Honela...
Translated and reviewed by Ander González
661.
Open
Ireki
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:344
662.
Set as Background
Ezarri atzeko plano gisa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:431
663.
Save changes to image: {0} before closing?
Save changes to images:
{0}
before closing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aldaketak gorde {0} irudian irten baino lehen?
Translated and reviewed by Ander González
Aldaketak gorde
{0}
irudietan irten baino lehen?
Translated and reviewed by Ander González
664.
If you don't save, the changes you have made to this image will be permanently lost
If you don't save, the changes you have made to these images will be permanently lost
Ez baduzu gordetzen, egin diren aldaketak argazki honetan galdu egingo dira
Translated and reviewed by Ander González
Ez baduzu gordetzen, egin diren aldaketak argazki hauetan galdu egingo dira
Translated and reviewed by Ander González
665.
Discard changes
Baztertu aldaketak
Translated and reviewed by Ander González
666.
Continue editing
Editatzen jarraitu
Translated and reviewed by Ander González
657 → 666 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez, gariko.