Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
17 of 7 results
193.
_Attach to exported photos:
_Ühenda eksporditud fotodega:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-05-03
In upstream:
_Ǜhenda eksporditud fotodega:
Suggested by mahfiaz on 2010-03-22
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:8
413.
Import
Impordi
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-05-20
In upstream:
Importimine
Suggested by mahfiaz on 2008-06-20
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:277 ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/ImportDialog.cs:196 ../src/Clients/MainApp/ui/import.ui.h:3
541.
Edit Image
Töötle
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-05-20
In upstream:
Muuda pilti
Suggested by mahfiaz on 2008-06-20
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:303
544.
View photos fullscreen
Fotode näitamine üle kogu ekraani
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-05-20
In upstream:
Täisekraanvaates kuvamine
Suggested by Iain Lane on 2009-08-11
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:314 ../src/Clients/MainApp/FSpot/SingleView.cs:89
712.
Edit Icon for Tag {0}
Märksõna {0} ikooni muutmine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-05-20
In upstream:
Muuda märksõna {0} pilti
Suggested by mahfiaz on 2008-06-20
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:46
776.
Create New _Tag...
_Loo uus märksõna...
Translated by mahfiaz on 2008-06-20
Reviewed by mahfiaz on 2010-08-25
In upstream:
Loo uus _märksõna...
Suggested by Priit Laes on 2006-09-13
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:8
844.
Edit
Muuda
Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-05-20
In upstream:
Redigeerimine
Suggested by mahfiaz on 2009-07-01
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/EditorPage.cs:33 ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sidebar.cs:55
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iain Lane, Märt Põder, Priit Laes, mahfiaz.