Ubuntu
f-spot package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 885 results First • • • Last
13.
Create CD
Crear CD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:3
14.
Size
Tamaño
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/InfoBox.cs:222 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:4
15.
Size of the exported selection:
Tamaño de la selección exportada:
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:5
16.
_Browse Previously Scheduled Files
_Examinar los archivos anteriormente programados
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:6
17.
_Export
_Exportar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/Clients/MainApp/ui/single_view.ui.h:12 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:7 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:13 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:14 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:19 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:11 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Tabblo/Resources/ui/TabbloExport.ui.h:9
18.
_Write only these photos to CD
_Grabar sólo estas fotos en el CD
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
19.
F_acebook...
F_acebook…
Translated by Jorge González
Located in ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.addin.xml.h:1
20.
Waiting for authorization
Esperando autorización
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:101
21.
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.

Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ahora F-Spot lanzará su navegador para que pueda activar el permiso que acaba de seleccionar.

Una vez que Facebook le indique que debe volver a esta aplicación, pulse «Aceptar» debajo.
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:102
22.
Too many images to export
Demasiadas imágenes para exportar
Translated by Jorge González
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:283
13 → 22 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Jorge Juan, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Robert Antoni Buj Gelonch, Sargate Kanogan, telemaco.