|
|
33.
|
|
|
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
|
|
|
Επισκεφτείτε την ομάδα του F-Spot στο Facebook
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:384
|
|
|
34.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
|
Αναμονή για πιστοποίηση
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:214
|
|
|
35.
|
|
|
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. 
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το F-Spot θα ξεκινήσει τώρα τον περιηγητή διαδικτύου σας ώστε να συνδεθείτε στο Facebook.
Μόλις το Facebook σας προτρέψει να επιστρέψετε πίσω στην εφαρμογή αυτή, πατήστε "Εντάξει" παρακάτω. Το F-Spot θα αποθηκεύσει την συνεδρία σας στην κλειδοθήκη του GNOME, αν είναι δυνατό, και θα την χρησιμοποιεί σε μελλοντικές εξαγωγές προς το Facebook. |
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:215
|
|
|
36.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
Γίνεται ταυτοποίηση...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:220
|
|
|
37.
|
|
|
Error logging into Facebook
|
|
|
|
|
Σφάλμα σύνδεσης στο Facebook
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
|
| msgid "Error connecting to camera"
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:230
|
|
|
38.
|
|
|
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
|
|
|
Υπήρξε πρόβλημα κατά την είσοδο στο Facebook. Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια σας και προσπαθήστε ξανά.
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:231
|
|
|
39.
|
|
|
Authorizing Session
|
|
|
|
|
Εξουσιοδότηση συνεδρίας
|
|
Translated by
simonthd
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:240
|
|
|
40.
|
|
|
Session established, fetching user info...
|
|
|
|
|
Η συνεδρία επιτεύχθηκε, γίνεται λήψη των πληροφοριών του χρήστη...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:249
|
|
|
41.
|
|
|
Session established, fetching friend list...
|
|
|
|
|
Η συνεδρία επιτεύχθηκε, γίνεται λήψη της λίστας φίλων...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:255
|
|
|
42.
|
|
|
Session established, fetching friend details...
|
|
|
|
|
Η συνεδρία επιτεύχθηκε, γίνεται λήψη των πληροφοριών των φίλων...
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExportDialog.cs:265
|
