Ubuntu
f-spot package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “f-spot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
85 → 94 of 885 results First • • • Last
85.
Export tag _hierarchy
Markierungs-_Rangordnung exportieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:7
86.
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F-Spot benötigt Ihre Genehmigung, um Fotos auf Ihr Konto bei {0} hochzuladen. Klicken Sie auf »Genehmigen«, um einen Web-Browser zu öffnen und F-Sport die Erlaubnis zu erteilen.
Translated and reviewed by Holger Arnold
In upstream:
F-Spot benötigt Ihre Legitimierung, um Fotos zu Ihrem {0}-Benutzerkonto hochzuladen. Bitte klicken Sie auf den »Legitimieren«-Knopf, um einen Browser zu öffnen und F-Spot die benötigte Legitimierung zu geben.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
87.
Ignore _top level tags
_Top-Level-Markierungen ignorieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:9
88.
Private
Privat
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:10
89.
Public
Öffentlich
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:11
90.
Strip _metadata
_Metadaten entfernen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.glade.h:12
91.
Visible to Family
Sichtbar für die Familie
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:12
92.
Visible to Friends
Sichtbar für Freunde
Translated by Arun Persaud
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:13
93.
_Export tags
Markierungen e_xportieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:20
94.
_Resize to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Größe ändern auf:
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:16 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:15 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:20 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:24 ../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/Resources/SmugMugExport.glade.h:14
85 → 94 of 885 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Beginner, Bernd Wurst, Bettina Buse, Christian Kirbach, Daniel van Gerpen, Fex, Florian Dobener, Fred Seidemann, Fridtjof Busse, Funky Future, HOMBRESINIESTRO, Hanno Böck, Heinrich Münz, Hendrik Richter, Holger Arnold, Jan Rathmann, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Lennart Grütter, Marc, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Stefan, Veit, sfan, snagel, timobaumann.