|
|
213.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
S_chließen
|
|
Translated by
Hanno Böck
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:37
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:76
|
|
|
214.
|
|
|
Processing images...
|
|
|
|
|
Bilder werden verarbeitet …
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:103
|
|
|
215.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Gestoppt
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.HashJob/FSpot.Tools.HashJob/HashJob.cs:109
|
|
|
216.
|
|
|
Check for Duplicates...
|
|
|
|
|
Nach Duplikaten suchen …
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
|
Ist hier "Hash" ein Verb?
Und wenn? Wie willst du das dann übersetzen?
|
|
Located in
../extensions/Tools/HashJob/HashJob.addin.xml.h:1
|
|
|
217.
|
|
|
Merge Db
|
|
|
|
|
Datenbank zusammenführen
|
|
Translated by
Fridtjof Busse
|
|
|
|
Located in
../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.addin.xml.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
Error opening the selected file
|
|
|
|
|
Fehler beim Öffnen der ausgewählten Datei
|
|
Translated by
Fridtjof Busse
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/MergeDb.cs:69
|
|
|
219.
|
|
|
The file you selected is not a valid or supported database. 
Received exception "{0}". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die ausgewählte Datei ist eine ungültige oder nicht unterstützte Datenbank.
Ausnahmefehler: »{0}«. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/FSpot.Tools.MergeDb/MergeDb.cs:70
|
|
|
220.
|
|
|
<small><i>Choose the location of the database you want to import from</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Wählen Sie den Ordner, in dem sich die zu importierende Datenbank befindet</i></small>
|
|
Translated by
Fridtjof Busse
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:1
|
|
|
221.
|
|
|
<small><i>Choose what to import from the selected db.
"New Rolls Only" is the smart option that will avoid re-importing photos you could have imported during a previous operation.
"A Single Import Roll" let you choose which roll you want to merge back.
"Everything" will import everything, creating duplicates if you already imported from that database.</i></small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><i>Wählen Sie, was aus der gewählten Datenbank importiert werden soll.
»Nur neue Rollen« ist die intelligente Option, die das erneute Importieren von bereits früher importierten Bildern vermeidet.
»Eine einzelne Rolle importieren« welche Rolle Sie zusammenführen möchte.
»Alles« wird alles importieren und Duplikate erstellen, falls Sie von dieser Datenbank bereits früher importiert haben.</i></small> |
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:2
|
|
|
222.
|
|
|
<small><i>Copy the images locally or keep them where they are. If you chose the later, be sure that this location will stay accessible from f-spot.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Bilder lokal kopieren oder sie an ihrem Ort belassen. Wenn Sie letzteres wählen, stellen Sie sicher, dass der Speicherort für f-spot erreichbar ist.</i></small>
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Tools/FSpot.Tools.MergeDb/Resources/MergeDb.glade.h:6
|
