|
|
638.
|
|
|
Unable to rotate this type of photo
|
|
|
|
|
Diese Art von Foto konnte nicht gedreht werden
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:75
|
|
|
639.
|
|
|
Unable to rotate readonly file
|
|
|
|
|
Schreibgeschützte Datei kann nicht gedreht werden
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:94
|
|
|
640.
|
|
|
Rotating photos
|
|
|
|
|
Fotos werden gedreht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:157
|
|
|
641.
|
|
|
Rotating photo "{0}"
|
|
|
|
|
Foto »{0}« wird gedreht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:168
|
|
|
642.
|
|
|
Directory not found
|
|
|
|
|
Ordner nicht gefunden
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:181
|
|
|
643.
|
|
|
Unable to rotate photo
|
|
|
|
Unable to rotate {0} photos
|
|
|
|
|
Das Foto konnte nicht gedreht werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
{0} Fotos konnten nicht gedreht werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:201
|
|
|
644.
|
|
|
The photo could not be rotated because it is on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again.
|
|
|
|
{0} photos could not be rotated because they are on a read only file system or media such as a CDROM. Please check the permissions and try again.
|
|
|
|
|
Das Foto konnte nicht gedreht werden, da es sich auf einem schreibgeschützten Dateisystem oder Medium (z.B. CD-ROM) befindet. Bitte versuchen Sie es nach Überprüfung der Zugriffsrechte erneut.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
{0} Fotos konnten nicht gedreht werden, da sie sich auf einem schreibgeschützten Dateisystem oder Medium (z.B. CD-ROM) befinden. Bitte versuchen Sie es nach Überprüfung der Zugriffsrechte erneut.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:203
|
|
|
645.
|
|
|
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
|
|
|
|
|
Beim Versuch »{1}« zu drehen, wurde der Fehler »{0}« empfangen
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:230
|
|
|
646.
|
|
|
Error while rotating photo.
|
|
|
|
|
Fehler beim Drehen des Fotos.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:235
|
|
|
647.
|
|
|
Preparing email
|
|
|
|
|
E-Mail wird vorbereitet
|
|
Translated by
Jan Rathmann
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/SendEmail.cs:212
|
