|
|
130.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
Die Adresse der Galerie scheint keine gültige URL zu sein
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Die Galerie-Adresse scheint ungültig zu sein
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
|
|
131.
|
|
|
Error while connecting to Gallery
|
|
|
|
|
Fehler beim Verbinden zur Galerie
|
|
Translated by
Heinrich Münz
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:403
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:430
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:441
|
|
|
132.
|
|
|
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
|
|
|
Bei der Anmeldung trat der folgende Fehler auf: {0}
|
|
Translated by
Holger Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Der folgende Fehler trat beim Anmelden auf: {0}
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:404
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:431
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:442
|
|
|
133.
|
|
|
A Gallery with this name already exists
|
|
|
|
|
Eine Galerie mit diesem Namen existiert bereits
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:418
|
|
|
134.
|
|
|
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
|
|
|
|
|
In Ihren registrierten Galerien ist dieser Name bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:419
|
|
|
135.
|
|
|
(TopLevel)
|
|
|
|
|
(Höchste Ebene)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:529
|
|
|
136.
|
|
|
Invalid Gallery name
|
|
|
|
|
Ungültiger G_aleriename
|
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:591
|
|
|
137.
|
|
|
The gallery name contains invalid characters. 
Only letters, numbers, - and _ are allowed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Name der Galerie enthält ein ungültiges Zeichen.
Nur Buchstaben, Zahlen, - und _ sind zulässig |
|
Translated by
Arun Persaud
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:592
|
|
|
138.
|
|
|
Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
|
|
|
|
|
Fehler beim Hochladen des Bildes »{0}« in die Galerie: {1}
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:788
|
|
|
139.
|
|
|
(No Gallery)
|
|
|
|
|
(Keine Galerie)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:816
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:714
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:615
|
