|
|
858.
|
|
|
A_dd
|
|
|
|
|
加入(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
加入(_A)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2310
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2278
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:847
../src/mail/mail-config.ui.h:74
|
|
|
859.
|
|
|
Alarms
|
|
|
|
|
鬧鈴
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:9
|
|
|
860.
|
|
|
_Suggest automatic display of attachment
|
|
|
|
|
建議自動顯示附件(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment-dialog.c:380
../src/e-util/e-attachment-store.c:694
|
|
|
861.
|
|
|
Attach file(s)
|
|
|
|
|
附加檔案
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:141
|
|
|
862.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: "None" for not including threads;
* part of "Include threads: None"
protocol:
name:
|
|
|
|
|
沒有
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-filter-rule.c:1079
../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:59
../src/e-util/e-mail-identity-combo-box.c:694
../src/e-util/e-mail-signature-combo-box.c:422
../src/libemail-engine/camel-null-store.c:29
../src/mail/e-mail-autoconfig.c:658
../src/mail/e-mail-config-summary-page.c:141
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:680
|
|
|
863.
|
|
|
Selected Calendars for Alarms
|
|
|
|
|
選取的鬧鈴行事曆
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:520
|
|
|
864.
|
|
|
Time and date:
|
|
|
|
|
時刻和日期：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:865
|
|
|
865.
|
|
|
Date only:
|
|
|
|
|
只有日期：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:866
|
|
|
866.
|
|
|
(Shown in a Day View)
|
|
|
|
|
(顯示於日檢視)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:12
|
|
|
867.
|
|
|
60 minutes 
30 minutes
15 minutes
10 minutes
05 minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
60 分鐘
30 分鐘
15 分鐘
10 分鐘
05 分鐘 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:2
|
