|
|
4024.
|
|
|
Thanks 
The Evolution Team
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
謝謝
Evolution 小組敬上
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:147
|
|
|
4025.
|
|
|
Do not tell me again
|
|
|
|
|
不要再顯示這個訊息
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:222
|
|
|
4026.
|
|
|
Start Evolution activating the specified component
|
|
|
|
|
啟動 Evolution 會啟動指定的元件
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:487
|
|
|
4027.
|
|
|
Start in online mode
|
|
|
|
|
以線上模式啟動
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
zh_HK: msgstr "以線上模式啟動"
|
|
Located in
../src/shell/main.c:319
|
|
|
4028.
|
|
|
Forcibly shut down all Evolution components
|
|
|
|
|
強制關閉所有 Evoultion 元件
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:494
|
|
|
4029.
|
|
|
Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
|
|
|
|
|
強制從 Evolution 1.4 重新移轉
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:498
|
|
|
4030.
|
|
|
Send the debugging output of all components to a file.
|
|
|
|
|
將全部元件的除錯輸出資料傳送至一個檔案。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:337
|
|
|
4031.
|
|
|
Disable loading of any plugins.
|
|
|
|
|
停用對任何外掛程式的載入。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1986
|
|
|
4032.
|
|
|
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
|
|
|
停用郵件、連絡人和工作的預覽窗格。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:329
|
|
|
4033.
|
|
|
- The Evolution PIM and Email Client
|
|
|
|
|
- Evolution PIM 與郵件客戶端
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
|
