|
|
647.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
|
|
|
|
|
%d سائەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:97
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
|
|
|
648.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
|
|
|
|
|
%d مىنۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:103
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
|
|
|
649.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
|
|
|
|
|
%d سېكۇنت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/alarm-notify/util.c:107
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
|
|
|
650.
|
|
|
Alarm programs
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىش پروگراممىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:1
|
|
|
651.
|
|
|
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
|
|
|
|
|
ھالەت بالداقتا خاتا ۋاقىتنىڭ سېكۇنت سانىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
|
|
|
652.
|
|
|
Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
|
تۈرنى ئۆچۈرگەندە جەزملەشنى سورا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
653.
|
|
|
Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
|
|
|
|
|
بۈگۈن مۆھلىتى توشىدىغان ۋەزىپىنىڭ تەگلىك رەڭگى، "#rrggbb" پىچىمىدا.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
|
|
|
654.
|
|
|
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
|
|
|
|
|
مۆھلىتى سۈرۈلگەن ۋەزىپىنىڭ تەگلىك رەڭگى، "#rrggbb" پىچىمىدا.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
|
|
|
655.
|
|
|
Calendars to run alarms for
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىشنى ئىجرا قىلىدىغان يىلنامە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
|
|
|
656.
|
|
|
Check this to use system timezone in Evolution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
|
