|
|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
|
|
|
57.
|
|
|
Calendar: from %s to %s
|
|
|
|
|
يىلنامە: %s دىن %s غىچە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:324
|
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
|
Evolution يىلنامە تۈرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|
|
|
59.
|
|
|
Combo Button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
|
|
|
60.
|
|
|
Activate Default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
|
|
|
61.
|
|
|
Popup Menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
|
|
|
62.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
'{0}' ئوقۇشقىلا بولىدىغان ئادرېس دەپتەر، ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. ئالاقەداشلار كۆرۈنۈشىنىڭ يان بالداقتىن باشقا بىر ئادرېس دەپتەرنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
63.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
بۇ ئالاقەداش ئادرېس دەپتەردە مەۋجۇت. ئوخشاش ئاتتا يېڭى كارتىدىن بىرنى قوشۇۋېرەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئالاقەداش ئادرېس دەپتەردە مەۋجۇد. ئوخشاش ئاتتا يېڭى كارتىدىن بىرنى قوشۇۋېرەمسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
|
64.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
ئادرېس '{0}' مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
يېڭى ئالاقەداش قوشقىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
