Ubuntu
evolution package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
637 → 646 of 4772 results First • • • Last
637.
No description available.
چۈشەندۈرۈشى يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1779 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1781
638.
No location information available.
ئورۇن ئۇچۇرى يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1789
639.
You have %d alarms
%d ئەسكەرتىشىڭىز بار
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1506
640.
Warning
ئاگاھلاندۇرۇش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
641.
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Evolution ئېلخەتتە ئۇقتۇرۇش قىلىدىغان يىلنامىنى قوللىمايدۇ ئەمما بۇ ئەسكەرتىش ئېلخەت يوللاشقا سەپلەندى. Evolution ئادەتتىكى ئەسكەرتىش سۆزلەشكۈ بىلەن ئالماشتۇرىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1874
642.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنىلا بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پىروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنلا بۇ پىروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
643.
Do not ask me about this program again.
بۇ پروگرامما ھەققىدە قايتا سورىما.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
644.
Could not initialize Bonobo
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
645.
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
646.
invalid time
ئىناۋەتسىز ۋاقىت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
637 → 646 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Omar14, Sahran, Tughchi, Yarkut.