|
|
1266.
|
|
|
Every year
|
|
|
|
Every %d years
|
|
|
|
|
Her %d yıl
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:854
|
|
|
1267.
|
|
|
a total of %d time
|
|
|
|
a total of %d times
|
|
|
|
|
toplam %d defa
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:867
|
|
|
3694.
|
|
|
You have received %d new message 
in %s. |
|
|
|
You have received %d new messages
in %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yeni %d ileti aldığınız
klasör %s. |
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:384
|
|
|
3715.
|
|
|
Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you like to create new event anyway?
|
|
|
|
Selected calendar contains events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Seçilen takvim verilen posta için zaten olay içeriyor. Yine de yeni etkinlikler oluşturmak ister misiniz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:549
|
|
|
3716.
|
|
|
Selected task list contains a task for the given mail already. Would you like to create new task anyway?
|
|
|
|
Selected task list contains tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Seçilen görev listesi verilen posta için zaten görev içeriyor. Yine de yeni görevler oluşturmak ister misiniz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:558
|
|
|
3717.
|
|
|
Selected memo list contains a memo for the given mail already. Would you like to create new memo anyway?
|
|
|
|
Selected memo list contains memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Seçilen not listesi verilen posta için zaten not içeriyor. Yine de yeni notlar oluşturmak ister misiniz?
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:567
|
|
|
4708.
|
|
|
%s : %s (%d item)
|
|
|
|
%s : %s (%d items)
|
|
|
|
|
%s : %s (%d öğe)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../widgets/table/e-table-group-container.c:341
|
