|
|
201.
|
|
|
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
|
|
|
|
|
Arama süzgeci aranacak nesnenin türüdür. Eğer değiştirilmemişse, öntanımlı arama "kişiler" türü üzerinde gerçekleştirilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Arama filtresi aranacak nesnenin türüdür. Eğer değiştirilmemişse, öntanımlı arama tür "kişi" üzerinde gerçekleştirilecek.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:23
|
|
|
321.
|
|
|
The name or email address of this contact already exists 
in this folder. Would you like to add it anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bağlantı adresinin adı veya e-posta adresi zaten bu dizinde
bulunmakta. Yine de eklemek istiyor musunuz? |
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Bağlantı adresinin adı ya da e-posta adresi zaten bu klasörde
var. Yine de eklemek istiyor musunuz? |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.ui.h:3
|
|
|
504.
|
|
|
List local address book folders
|
|
|
|
|
Yerel adres defteri dizinlerini listele
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Yerel adres defteri klasörlerini listele
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
|
|
|
721.
|
|
|
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
|
|
|
|
|
Eğer atanmışsa, Gün Görünümü içinde ikinci saat dilimini gösterir. Değer 'timezone' anahtarı içerisinde kullanılanla benzerdir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Eğer atanmışsa, Gün Görünümü içinde ikinci zaman dilimini gösterir. Değer 'timezone' anahtarı içerisinde kullanılanla benzerdir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
|
|
|
726.
|
|
|
The second timezone for a Day View
|
|
|
|
|
Gün Görünümü için ikinci saat dilimi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Gün Görünümü için ikinci zaman dilimi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:40
|
|
|
1138.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
|
|
Saat dilimi:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Zaman dilimi:
|
|
|
Suggested by
Mustafa Agâh Öztürk
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
|
|
|
1253.
|
|
|
Show the second time zone
|
|
|
|
|
İkinci saat dilimini göster
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
İkinci zaman dilimini göster
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
|
|
|
1965.
|
|
|
Choose folders to post the message to.
|
|
|
|
|
İletinin gönderileceği dizinleri seçin.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
İletinin gönderileceği klasörleri seçin.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-composer-utils.c:3746
|
|
|
1966.
|
|
|
Click here to select folders to post to
|
|
|
|
|
Gönderilecek dizinleri seçmek için buraya tıklayın
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-post-header.c:180
|
|
|
1978.
|
|
|
Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
|
|
|
|
|
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar dizinine kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar dizinini kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Bu düzenleme penceresini kapatmanız, iletiyi Taslaklar klasörüne kaydetme seçeneğini seçmediyseniz iletinizin kalıcı olarak silinmesine sebep olacaktır. Taslaklar klasörünü kullanmak ileti üzerinde çalışmaya ileriki bir tarihte devam edebilmenizi sağlar.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/composer/mail-composer.error.xml.h:14
|
