Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
3405.
Use an external editor to compose plain-text mail messages.
Düz metin posta iletilerini düzenlemek için harici bir düzenleyici kullan.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Düz metin e-posta iletileri yazmak için harici bir düzenleyici kullan
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:2
3579.
This memo recurs
Bu not tekrarlanır
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6481
3726.
Convert a mail message to a task.
Posta iletisini bir göreve çevir.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Bir e-posta iletisini göreve çevir.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
3789.
View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
Posta iletilerini HTML içeriği içerse bile düz metin olarak görüntüle.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
E-posta iletilerini HTML içerikleri olsa bile düz metin olarak görüntüle.
Suggested by Muhammet Kara
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:4
4202.
View the current contact
Güncel bağlantıyı göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1063
4415.
Delete selected memos
Seçilen notu sil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:763 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:558
4498.
With _Due Date
_Telim Tarihi İle
Translated by Baris Cicek
Located in ../data/views/tasks/galview.xml.h:2
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, berken2001, capacman, etc, ismail eski, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, ubuntuki, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.