Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last
4489.
As Sent Folder for Wi_de View
Geniş Gö_rünümde Gönderilenler Dizini Olarak
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Geniş Görünümde _Gönderilen Klasörü Olarak
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:8
4490.
As _Sent Folder
_Gönderilenler Dizini Olarak
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
_Gönderilen Klasörü Olarak
Suggested by Baris Cicek
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:2
4503.
Select a Time Zone
Bir Saat Dilimi Seçin
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Bir Zaman Dilimi Seçin
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:1
4504.
Timezone drop-down combination box
Saat dilimi açılan kombinasyon kutusu
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Zaman dilimi açılan kombinasyon kutusu
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:8
4505.
Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
Use the right mouse button to zoom out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saat dilimini seçebilmek için farenin sol tuşu ile haritayı yaklaştırın.
Haritadan uzaklaşmak için farenin sağ tuşunu kullanın.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Zaman dilimini seçebilmek için farenin sol tuşu ile haritayı yaklaştırın.
Haritadan uzaklaşmak için farenin sağ tuşunu kullanın.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
4541.
_Filename:
_Dosya Adı:
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
_Dosya adı:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/e-util/e-attachment-popover.c:323
4613.
Current Folder
Mevcut Dizin
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Mevcut Klasör
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2222
4616.
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
Saat dilimini seçmek için fare tabanlı etkileşimli harita parçacığı. Klavye kullanıcıları bunun yerine aşağıdaki aşağı açılan çoklu kutudan saat dilimini seçebilirler.
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Fare tabanlı zaman dilimini seçmek için etkileşimli harita parçası. Klavye kullanıcıları bunun yerine aşağıdaki aşağı açılan çoklu kutudan zaman dilimini seçebilirler.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/e-util/e-map.c:889
141 → 148 of 148 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, berken2001, capacman, etc, ismail eski, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, ubuntuki, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.