Ubuntu
evolution package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
2755.
No _Proxy for:
Ingen _proxyserver för:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Ingen _proxy för:
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../mail/mail-config.ui.h:63
2836.
Flag to Follow Up
Flagga för uppföljning
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Flagga att följa upp
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
3002.
This folder may have been added implicitly,
go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna mapp kan ha lagts till automatiskt.
Gå till redigeraren för sökmappar och lägg till den uttryckligen, om så krävs.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Denna mapp kan ha lagts till implicit.
Gå till redigeraren för sökmappar och lägg till den explicit, om så krävs.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:99
3089.
You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
Du kan återställa Evolution från din säkerhetskopia. Den kan återställa all e-post, kalendrar, uppgifter, memon och kontakter. Den kan även återställa alla dina personliga inställningar, e-postfilter med mera.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Du kan återställa Evolution från din säkerhetskopia. Den kan återställa all e-post, kalendrar, uppgifter, memon och kontakter. Den kan även återställa alla dina personliga inställningar, e-postfilter etc.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:385
3117.
Backup and Restore
 
the path to the shared library
Säkerhetskopiera och återskapa
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Säkerhetskopiera och återställa
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:2
3118.
Backup and restore your Evolution data and settings.
Säkerhetskopiera och återskapa data samt inställningar för Evolution.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Säkerhetskopiera och återställ data samt inställningar för Evolution.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
3120.
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
Är du säker på att du vill återskapa Evolution från den valda säkerhetskopian?
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Är du säker på att du vill återställa Evolution från den valda säkerhetskopian?
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
3198.
Unclassified
Ej klassificerad
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Oklassificerad
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:335
3199.
Protected
Intern
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Skyddad
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:336
3458.
Proxy access cannot be given to user "{0}"
 
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
Delegatåtkomst kan inte ges till användaren "{0}"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Åtkomst till proxyserver kan inte ges till användaren "{0}"
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:3
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gustav Persarvet, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Mattias Eriksson, Susanna Björverud, jstfaking.