Ubuntu
evolution package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
3460.
You have already given proxy permissions to this user.
 
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
Du har redan tilldelat delegaträttigheter till denna användare.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Du har redan tilldelat proxyrättigheter till denna användare.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:6
3461.
You have to specify a valid user name to give proxy rights.
 
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
Du måste ange ett giltigt användarnamn att ge delegaträttigheter.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Du måste ange ett giltigt användarnamn att ge proxyrättigheter.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:8
3886.
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.

Please click the "Forward" button to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Välkommen till Evolution. De följande skärmarna kommer att låta Evolution ansluta till dina e-postkonton samt importera filer från andra program.

Klicka på knappen "Framåt" för att fortsätta.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Välkommen till Evolution. De följande skärmarna kommer att låta Evolution ansluta till dina e-postkonton, och importera filer från andra program.

Klicka på knappen "Framåt" för att fortsätta.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:508
3940.
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Lösenord att skicka som autentisering när HTTP-proxyserver används.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Lösenord att skicka som autentisering när HTTP-proxy används.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
4198.
Show contact preview window
Visa förhandsvisningsfönster för kontakter
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Visa förhandsgranskningsfönster för kontakter
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1143
4728.
B_est Fit
Bästa an_passning
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
Bästa _passning
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Gustav Persarvet, Josef Andersson, Magnus Malmsten, Mattias Eriksson, Susanna Björverud, jstfaking.