|
|
4096.
|
|
|
Email Recipient Certificate
|
|
|
|
|
Uverenje primaoca e-poruke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:619
|
|
|
4097.
|
|
|
Email Signer Certificate
|
|
|
|
|
Uverenje potpisnika e-poruke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../smime/gui/certificate-viewer.c:614
|
|
|
4141.
|
|
|
Email Certificate Authority
|
|
|
|
|
Izdavač uverenja e-pošte
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../smime/lib/e-asn1-object.c:407
|
|
|
4455.
|
|
|
Send / _Receive
|
|
|
|
|
Slanje / p_rimanje
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
|
|
|
4491.
|
|
|
By S_tatus
|
|
|
|
|
Prema s_tanju
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../data/views/mail/galview.xml.h:5
|
|
|
4499.
|
|
|
With _Status
|
|
|
|
|
Sa _stanjem
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../data/views/tasks/galview.xml.h:3
|
|
|
4668.
|
|
|
%s (%d%% complete)
|
|
|
Translators: This is a running activity whose
* percent complete is known.
Translators: This is a running activity whose percent complete is known.
|
|
|
|
|
%s (%d%% završeno)
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-activity.c:258
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-private.c:235
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-content.c:143
|
