Ubuntu
evolution package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Serbian (sr)
  4. Browsing Serbian translation
1 of 4772 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
Адресар Еволуције
Translated by Игор Несторовић
note(slobo): message thread, низ --> бољи превод је расправа note(slobo): понегде сам за summary користио --> „у кратким цртама“ note(slobo): за memo сам користио --> белешке note(slobo): upgrading memo: допуна белешке је боље од надоградња белешке note(slobo): set alarm, постави аларм ... проба на пар места --> „навиј сат“ note(slobo): filter, филтер --> пропусник, проба на пар места note(slobo): address book, адресар --> именик на пар места проба note(slobo): spam , Ђубре --> Нежељена пошта
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
1 of 4772 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.