|
30.
|
|
|
%a %d %b %Y
|
|
|
|
%a %d.%b.%Y
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%a %d %b %Y
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2322
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2328
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2331
|
|
31.
|
|
|
%d %b %Y
|
|
|
|
%d.%m.%Y
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%d %b %Y
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2288
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2295
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2302
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2305
|
|
32.
|
|
|
%d %b
|
|
|
strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* Don't use any other specifiers.
strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
* month name. You can change the order but don't
* change the specifiers or add anything.
|
|
|
|
%d.%m.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%d %b
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2293
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3104
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:865
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:228
|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
Kliknite tukaj za iskanje več dogodkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Kliknite tu za iskanje več dogodkov.
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
|
|
40.
|
|
|
calendar view for a month
|
|
|
|
mesečni pogled v koledarju
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Pogled celotnega meseca v koledarju
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
prikaže podrejen predmet v pojavnem oknu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
prikaži podrejenega v pojavnem oknu
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
47.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
preklopi celico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
preklopi na celico
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
52.
|
|
|
Table Cell
|
|
|
|
Celica preglednice
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Celica razpredelnice
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
|
|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
%d. %B %Y
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
%d %B %Y
|
|
|
Suggested by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:312 ../src/e-util/ea-calendar-item.c:321
|
|
58.
|
|
|
evolution calendar item
|
|
|
|
predmet koledarja evolution
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Predmet koledarja v Evolution
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/ea-calendar-item.c:361
|