Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1281 → 1288 of 1288 results First • • Next • Last
4702.
_Show field in View
_Pokaži polje v meniju pogleda
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
_Prikaži polje v meniju pogleda
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/e-table-config.ui.h:5
4707.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za dodajanje stolpca k svoji razpredelnici ga
povlecite do mesta kjer naj se pojavi.
Translated by Andrej Znidarsic
In upstream:
Da bi dodali stolpec k vaši razpredelnici, ga
potegnite do mesta kjer želite, da se pojavi.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
4719.
Customize Current View
Prilagodi trenutni pogled
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Prikroji trenutni pogled
Suggested by Andraz Tori
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
4720.
Sort _Ascending
Razvrsti _naraščajoče
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Razvrsti _naraščujoče
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
4724.
Group By _Box
Združi po _škatli
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Združevanje po _škatli
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1641
4728.
B_est Fit
Najboljše _prileganje
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
_Najbolj ustrezno
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
4732.
_Custom
 
Custom
_Po meri
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Poljubno
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
4745.
Input Methods
Načini vnosa
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Vhodne metode
Suggested by Matic Zgur
Located in ../src/e-util/e-text.c:2113
1281 → 1288 of 1288 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, mrt, zajc.