|
|
89.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť adresár kontaktov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa otvoriť adresár
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vykonať vyhľadanie.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Chcete uložiť vaše zmeny?
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
93.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja zmazaný. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja odstránený. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Pripájate sa k nepodporovanému serveru GroupWise a pri používaní Evolution môžete naraziť na problémy. Pre najlepšie výsledky by mal byť server aktualizovaný na podporovanú verziu
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
95.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnenie odstrániť kontakty z tohto adresára kontaktov.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
96.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Urobili ste úpravy tohoto kontaktu. Chcete uložiť tieto zmeny?
|
|
Translated by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
97.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
Vaše kontakty pre {0} nebudú dostupné kým nereštartujete Evolution.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
98.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Pridať
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
