|
|
85.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Tento server adresára kontaktov nemá žiadne navrhované rozsahy pre vyhľadávanie.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Tento adresárový server nemá žiadne navrhované databázy hľadania.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Tento server adresára kontaktov môže byť nedosiahnuteľný, názov servera môže byť nesprávne zadaný, alebo vaše sieťové pripojenie môže byť nefunkčné.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
87.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Tento adresár kontaktov bude navždy zmazaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Tento adresár kontaktov bude navždy odstránený.
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
88.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Tento server nepodporuje informačnú schému pre LDAPv3.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Tento server nepodporuje informácie schém LDAPv3.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
89.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa otvoriť adresár kontaktov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nepodarilo sa otvoriť adresár
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vykonať vyhľadanie.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uložiť {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Chcete uložiť vaše zmeny?
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
93.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja zmazaný. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pokúšate sa presunúť kontakt z jedného adresára kontaktov do druhého, ale tento kontakt nemohol byť zo zdroja odstránený. Chcete namiesto toho uložiť kópiu?
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Pripájate sa k nepodporovanému serveru GroupWise a pri používaní Evolution môžete naraziť na problémy. Pre najlepšie výsledky by mal byť server aktualizovaný na podporovanú verziu
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
