Ubuntu
evolution package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
evolution address book
adresár kontaktov evolution
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
adresár evolution
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:92 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-addressbook-view.c:101 ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:223
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s má %d kariet
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s obsahuje %d vizitiek
Suggested by Marián Čavojský
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s má %d kartu
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s obsahuje %d vizitku
Suggested by Marián Čavojský
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s má %d karty
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
aktuálny priečinok adresára kontaktov %s obsahuje %d vizitky
Suggested by Marián Čavojský
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
14.
calendar view event
pohľad na udalosti v kalendári
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
udalosti pohľadu kalendára
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:271
15.
Grab Focus
Získať zameriavač
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
Získať zameranie
Suggested by Marián Čavojský
Located in ../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
28.
%A %d %b %Y
%A, %d. %b %Y
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
%A %d %b %Y
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2315
29.
%a %d %b
 
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
* %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
* %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* You can change the order but don't change the
* specifiers or add anything.
%a, %d. %b
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
%a %d. %b
Suggested by Marián Čavojský
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2319 ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3088 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:861 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
30.
%a %d %b %Y
%a, %d. %b %Y
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
%a %d %b %Y
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2322 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2328 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2331
31.
%d %b %Y
%d. %b %Y
Translated by Pavol Klačanský
In upstream:
%d %b %Y
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2288 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2295 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2302 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2305
65.
Cannot add new contact
Nedá sa pridať nový kontakt
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Nepodarilo sa pridať nový kontakt
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
66.
Cannot move contact.
Nedá sa presunúť kontakt.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Nepodarilo sa presunúť kontakt.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivana Solymosyová, Marcel Telka, Marián Bača, Marián Čavojský, Martin, MirecXP, Patrik Mondok, Pavel, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Vágner, brett314, salwator.