Ubuntu
evolution package

Browsing Sinhalese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
66.
Cannot move contact.
සබඳතාවය ගෙනයාමට නොහැක.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සම්බන්ධතා ගෙනයා නොහැක
Suggested by Danishka Navin
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
1155.
Click to open %s
%s විවෘත කිරීමට ක්ලික් කරන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
%s විවෘත කිතීමට ක්ලික් කරන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4794
3512.
From:
වෙතින්:
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
යවන්නා (_o):
Suggested by Danishka Navin
Located in ../plugins/groupwise-features/status-track.c:122
4062.
Expires
කල් ඉකුතුව
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අවලංගු වීම
Suggested by Danishka Navin
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:91 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:111 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:129
4409.
_Zoom
විශාලනය (_Z)
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
විශාලණය (_Z)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../src/mail/e-mail-reader.c:2558
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Danishka Navin, Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.