|
86.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
Este posibil ca acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
87.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
Această agendă va fi ștearsă definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
88.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
Acest server nu suportă schema de informație LDAPv3.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
89.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
Nu se poate deschide agenda
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
90.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza căutarea.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
91.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
Nu s-a putut salva {0}.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
92.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
Doriți să salvați căutările?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
93.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
Încercați să mutați un contact dintr-o agendă în alta, dar nu poate fi mutat din sursă. Doriți să îl copiați?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
94.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
Vă conectați la un server GroupWise nesuportat și ați putea experimenta probleme folosind Evolution. Pentru cele mai bune rezultate serverul ar trebui actualizat la o versiune suportată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
95.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
Nu aveți permisiunea de a șterge contacte din această agendă.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|