Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
697706 of 4772 results
697.
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
Poziția panoului orizontal, între calendar și lista de sarcini și când este selectată Vizualizarea lunii, în pixeli.
Translated by Bolovan Andrei Daniel
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
698.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
Poziția panoului vertical, între listele de calendare și calendar.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
699.
Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
Poziția panoului vertical, între lista de sarcini și panoul de previzualizare sarcini, în pixeli.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
700.
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
Poziția panoului vertical, între calendar și lista de sarcini în Vizualizarea lunii, în pixeli.
Translated by Bolovan Andrei Daniel
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
701.
Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
Poziția panoului vertical, între calendar și lista de sarcini când nu este selectată Vizualizarea lunii, în pixeli.
Translated by Bolovan Andrei Daniel
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
702.
Primary calendar
Calendar principal
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:100
703.
Primary memo list
Listă principală de memouri
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Listă principală de notițe
Suggested by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
704.
Primary task list
Listă de sarcini principală
Translated by Adi Roiban
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:104
705.
Programs that are allowed to be run by alarms.
Programe care pot fi rulate de către alarme.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
706.
Recently used second time zones in a Day View
Fusele orare secundare folosite recent în Vizualizarea zilei
Translated by Bolovan Andrei Daniel
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:42
697706 of 4772 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.