Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4629 → 4638 of 4772 results First • • • Last
4629.
_Clear
_Curăță
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:766 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:864 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1044
4630.
Item ID
ID element
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:895
4631.
Text
 
== Text ==
Text
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:466
4632.
Sho_w: 
To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A_fișează:
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:1049
4633.
Sear_ch:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Caută:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:1068
4634.
i_n 
To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
î_n
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../widgets/misc/e-search-bar.c:1084
4635.
Cursor Row
Rând cursor
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:593 ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:803
4636.
Cursor Column
Coloană cursor
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:600 ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:810
4637.
Sorter
Sortare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../widgets/misc/e-selection-model.c:208
4638.
Selection Mode
Mod selecție
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../widgets/misc/e-selection-model.c:215
4629 → 4638 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.