|
|
4257.
|
|
|
Show Message _Preview
|
|
|
|
|
_Previzualizare de mesaje
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Arată _previzualizarea mesajului
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1940
|
|
|
4258.
|
|
|
Show message preview below the message list
|
|
|
|
|
Arată previzualizarea mesajelor mai jos de lista de mesaje
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2018
|
|
|
4259.
|
|
|
Show message preview side-by-side with the message list
|
|
|
|
|
Previzualizează mesajul alături de lista de mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
|
|
|
4260.
|
|
|
Show message preview window
|
|
|
|
|
Afișează fereastra de previzualizare mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
|
|
|
4261.
|
|
|
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
|
|
|
|
|
Abonare sau dezabonare de la dosarele de pe serverul de la distanță
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1795
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1879
|
|
|
4262.
|
|
|
_Classic View
|
|
|
|
|
Vizualizare _clasică
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1170
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:741
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:907
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2058
|
|
|
4263.
|
|
|
_Copy Folder To...
|
|
|
|
|
_Copiază dosarul în...
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1671
|
|
|
4264.
|
|
|
_Download Messages for Offline Usage
|
|
|
|
|
_Descarcă mesaje pentru lucrul în modul deconectat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
_Descarcă mesaje pentru lucrul deconectat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1657
|
|
|
4265.
|
|
|
_Message Filters
|
|
|
|
|
Filtre _mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1870
|
|
|
4266.
|
|
|
_Move Folder To...
|
|
|
|
|
_Mută dosarul în...
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1699
|
