|
|
4031.
|
|
|
Disable loading of any plugins.
|
|
|
|
|
Dezactivează încărcarea de module.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1986
|
|
|
4032.
|
|
|
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
|
|
|
|
|
Dezactivează panoul de previzualizare pentru Mesaje, Contacte și Sarcini.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/shell/main.c:329
|
|
|
4033.
|
|
|
- The Evolution PIM and Email Client
|
|
|
|
|
- Clientul de email și PIM Evolution
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
- Clientul de mail și PIM Evolution
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
|
|
|
4034.
|
|
|
%s: --online and --offline cannot be used together. 
Use %s --help for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: --online și --offline nu pot fi folosite împreună.
Folosiți %s --help pentru mai multe informații.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/main.c:642
|
|
|
4035.
|
|
|
Are you sure you want to forget all remembered passwords?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să uitați toate parolele memorate?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:11
|
|
|
4036.
|
|
|
Cannot start Evolution
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni Evolution
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:2
|
|
|
4037.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continuă
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:3
|
|
|
4038.
|
|
|
Delete old data from version {0}?
|
|
|
|
|
Ștergeți datele vechi din versiunea {0}?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:4
|
|
|
4039.
|
|
|
Evolution can not start.
|
|
|
|
|
Evolution nu poate porni.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:5
|
|
|
4040.
|
|
|
Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed.
|
|
|
|
|
Uitarea parolelor dumneavoastră va duce la ștergerea tuturor parolelor memorate. Vi se vor cere din nou data viitoare când va fi nevoie de ele.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../shell/shell.error.xml.h:12
|
