Ubuntu
evolution package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4024 → 4033 of 4772 results First • • • Last
4024.
Thanks
The Evolution Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mulțumim
Echipa Evolution
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/shell/main.c:147
4025.
Do not tell me again
Nu îmi spune din nou
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/shell/main.c:222
4026.
Start Evolution activating the specified component
Pornește Evolution activând componenta specificată
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/main.c:487
4027.
Start in online mode
Pornește în mod conectat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/shell/main.c:319
4028.
Forcibly shut down all Evolution components
Închide forțat toate componentele Evolution
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/main.c:494
4029.
Forcibly re-migrate from Evolution 1.4
Migrează forțat de la Evolution 1.4
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/main.c:498
4030.
Send the debugging output of all components to a file.
Trimite ieșirile pentru depanare ale tuturor componentelor într-un fișier.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../shell/main.c:337
4031.
Disable loading of any plugins.
Dezactivează încărcarea de module.
Translated by Florentina Mușat
Located in ../src/shell/e-shell.c:1986
4032.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
Dezactivează panoul de previzualizare pentru Mesaje, Contacte și Sarcini.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/shell/main.c:329
4033.
- The Evolution PIM and Email Client
- Clientul de email și PIM Evolution
Translated by Daniel Șerbănescu
In upstream:
- Clientul de mail și PIM Evolution
Suggested by Adi Roiban
Located in ../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
4024 → 4033 of 4772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Bolovan Andrei Daniel, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Eduard Nicodei, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Mugurel Tudor.