|
|
3710.
|
|
|
Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
|
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată conține deja sarcina „%s”. Doriți să modificați vechea sarcină?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:619
|
|
|
3711.
|
|
|
Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
|
|
|
|
|
Lista de memouri selectată conține deja memoul „%s”. Doriți să editați memoul vechi?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe selectată conține deja notița „%s”. Doriți să modificați vechea notiță?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:622
|
|
|
3712.
|
|
|
Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Calendarul selectat deja conține unele evenimente pentru mesajele date. Doriți să creați oricum evenimente noi?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:516
|
|
|
3713.
|
|
|
Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată deja conține unele evenimente pentru mesajele date. Doriți să creați oricum sarcini noi?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:522
|
|
|
3714.
|
|
|
Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Lista de memouri selectată deja conține unele memouri pentru mesajele date. Doriți să creați memouri noi oricum?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe selectată deja conține unele notițe pentru mesajele date. Doriți să creați oricum notițe noi?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:528
|
|
|
3715.
|
|
|
Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you like to create new event anyway?
|
|
|
|
Selected calendar contains events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Calendarul selectat deja conține un eveniment pentru mesajul dat. Doriți să creați oricum un eveniment nou?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Calendarul selectat deja conține evenimente pentru mesajele date. Doriți să creați oricum evenimente noi?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Calendarul selectat deja conține evenimente pentru mesajele date. Doriți să creați oricum evenimente noi?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:549
|
|
|
3716.
|
|
|
Selected task list contains a task for the given mail already. Would you like to create new task anyway?
|
|
|
|
Selected task list contains tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată deja conține o sarcină pentru mesajul dat. Doriți să creați oricum o sarcină nouă?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată deja conține unele evenimente pentru mesajele date. Doriți să creați oricum sarcini noi?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Lista de sarcini selectată deja conține unele evenimente pentru mesajele date. Doriți să creați oricum sarcini noi?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:558
|
|
|
3717.
|
|
|
Selected memo list contains a memo for the given mail already. Would you like to create new memo anyway?
|
|
|
|
Selected memo list contains memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
|
|
|
Translators: Codewise it is impossible to provide separate strings for all
combinations of singular and plural. Please translate it in the way that you
feel is most appropriate for your language.
|
|
|
|
|
Lista de memouri selectată deja conține un memo pentru mesajul dat. Doriți să creați un memo nou oricum?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe selectată deja conține o notiță pentru mesajul dat. Doriți să creați oricum o notiță nouă?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Lista de memouri selectată deja conține unele memouri pentru mesajele date. Doriți să creați oricum memouri noi?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe selectată deja conține unele notițe pentru mesajele date. Doriți să creați oricum notițe noi?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Lista de memouri selectată deja conține unele memouri pentru mesajele date. Doriți să creați oricum memouri noi?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Lista de notițe selectată deja conține unele notițe pentru mesajele date. Doriți să creați oricum notițe noi?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:567
|
|
|
3718.
|
|
|
[No Summary]
|
|
|
|
|
[Fără rezumat]
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:764
|
|
|
3719.
|
|
|
Invalid object returned from a server
|
|
|
|
|
Obiect nevalid întors de la server
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:777
|
