|
|
36.
|
|
|
Jump button
|
|
|
|
|
Sări la buton
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:148
|
|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
|
Clic aici, puteți găsi mai multe evenimente.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
|
|
|
38.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Vizualizare lună: %s. %s
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
|
|
|
39.
|
|
|
Week View: %s. %s
|
|
|
|
|
Vizualizare săptămână: %s. %s
|
|
Translated by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:117
|
|
|
40.
|
|
|
calendar view for a month
|
|
|
|
|
vizualizare calendar pentru o lună
|
|
Translated by
Mihai Petcu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:146
|
|
|
41.
|
|
|
calendar view for one or more weeks
|
|
|
|
|
vizualizare calendar pentru una sau mai multe săptămâni
|
|
Translated by
Mihai Petcu
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:148
|
|
|
42.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
popup
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
|
|
|
43.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
popup pentru un copil
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
44.
|
|
|
edit
|
|
|
|
|
editează
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:616
|
|
|
45.
|
|
|
begin editing this cell
|
|
|
Translators: description of an "edit" action
|
|
|
|
|
începe editarea acestei celule
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-text.c:631
|
